All-afrikanische Besetzung von Musik, Film, Kunst und Büchern

Das African Arts Institute startet vom 29. Juli bis Dezember eine einzigartige Veranstaltungsreihe mit einem All-Africa-Line-up an beliebten Orten in Kapstadt.

Das Programm mit dem Titel Learn Africa, Love Africa besteht aus monatlichen Musikpartys, Filmabenden, Kunstgesprächen und Buchchats, die im Kimberley Hotel in der Roeland Street, in den Labia in der Orange Street, in der 6 Spin Street und in der Book Lounge, ebenfalls in Roeland, stattfinden Straße. Obwohl Südafrika von der Welt als wichtiges Tor zum Kontinent anerkannt wird, ist das südafrikanische Publikum häufig unterinformiert und nicht den kontinentalen und globalen Errungenschaften der in Afrika geborenen Kunst- und Kulturpraktiker ausgesetzt. In dem Bestreben, die lokalen Märkte für ihre Arbeit zu erweitern, möchte Learn Africa, Love Africa die kreativen Produkte dieser zeitgenössischen Musiker, Filmemacher, Künstler und Schriftsteller vorstellen und fördern. Lernen Sie Afrika, lieben Sie Afrika bietet den Kapstädtern eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich mit kreativen Inhalten aus dem Kontinent zu beschäftigen, die Musik, Film, Kunst und Literatur abdecken und sich über einen Zeitraum von fünf Monaten von Partys bis zu Vorträgen erstrecken. Der Music Kick-off findet am Freitag, den 29. Juli 2011 im Kimberley Hotel statt. Dies ist die erste einer Reihe rein afrikanischer Musikpartys zum Monatsende. From Cairo, Dakar and Dar es Salaam, urban Africa will converge on Cape Town through the talents of a selection of the city’s best DJs. Auf der ersten Learn Africa, Love Africa Music Party am 29. Juli wird DJ Jubu mit Afro-Pop-, Afro-House-, World- und traditionellen Sounds vorgestellt. Jubu alias Daniel Eppel hat eine beeindruckende Geschichte im Komponieren von Originalmusik für Filme, internationalen Werbespots, Dokumentationen für nationales und internationales Fernsehen und Animation. Er arbeitet in Kapstadt als Komponist und Produzent und leitet das World Music Label Eppelsauce Music. He has worked alongside Freshly Ground’s Zolani Mahola and for ZA News with Nick Rabinowitz, Zapiro, David Kramer and Thierry Cassuto. Die Musik beginnt ab 8 Uhr im Kimberley Hotel in der Roeland Street im Obergeschoss und kostet R30. Booking is advised due to the venue’s limited capacity. Putumayo’s Oliver Barnett will follow suit on 26 August; Toby2shoes on Friday 30 September; Patrick Vee on Friday 28 October and Boeta G on Friday 25 November 2011. Film From 9 August 2011, and on every second Tuesday of the month until December, the Labia Theatre on Orange Street will host a series of screenings of contemporary African film titles, representing various genres by a selection of the continent’s best film directors. Learn Africa, Love Africa Film Nights are presented in collaboration with M-Net’s African Film Library and will coincide with M-Net and DSTV’s launch of the African Film Library Video On Demand facility, www.africanfilmlibrary.co.za Film Nights will launch with a tribute to Senegal’s Ousmane Sembene, often referred to as the father of African cinema. Sembene’s award-winning Borom Sarret (The Wagoner, 1963) and La Noire de (Black Girl, 1966) will be screened consecutively, from 6.15pm on Tuesday 9 August. Während Borom Sarret weithin als der erste rein afrikanische Film anerkannt ist, war La Noir de der erste afrikanische Film in voller Länge. The screenings will be preceded by an informal presentation on Sembene’s work, impact and legacy. The programme then returns to recent, contemporary titles with Nha Fala (My Voice), a musical by Flora Gomes from Guinea/France (2002) on 13 September; Ezra, a drama by Newton I Aduaka from Nigeria (2007) on Tuesday 11 October; Kini and Adams, filmed in Zimbabwe by Idrissa Ouedraogo from Burkina Faso (1997) on Tuesday 8 November; and on Tuesday 13 December the comedy A la Recherche du Mari de Ma Femme (Searching for my wife’s husband) by Mohamed Abderrahman Tazi from Morocco (1995). Alle Vorführungen finden um 6.15 Uhr im Labia Theatre in der Orange Street statt. Each will be preceded by a presentation exploring the film’s origin, context, material, genre, title and director. Die Tickets kosten R30 und beinhalten die Präsentationen vor dem Screening. Booking is essential due to the venue’s limited capacity. Kunst Die Dakar Biennale 2010 und die afrikanischen Pavillons auf der aktuellen Biennale in Venedig sind zwei von fünf Themen, die in einer Reihe informeller und illustrierter Präsentationen zeitgenössischer afrikanischer bildender Kunst von einer vielfältigen Gruppe populärer und bekannter Kunstkritiker aus Kapstadt behandelt werden , Kuratoren und Kommentatoren. The presentations will be hosted at 6 Spin Street’s Cape Town Democracy Centre. The Learn Africa, Love Africa Art Talks will open on Tuesday 16 August with an overview of the origins, history and significance of Dak’Art, or the Dakar Biennale, conceived in 1989 and focused on visual arts since 1992. Die Präsentation wird von der unabhängigen Autorin, Kuratorin und Akademikerin Marilyn Martin geleitet, einer von fünf afrikanischen Kuratoren für die Retrospektive, die letztes Jahr im Rahmen der 20. Dakar Biennale veranstaltet wurde. On Tuesday 20 September, Kathy Coates, Arts Educator at the Iziko South African National Gallery and former lecturer at UCT’s Michaelis School of Fine Art, will present Influences on Contemporary Nigerian artists following extensive research in the region earlier this year. Am Dienstag, den 18. Oktober, wird Richard Mudariki, ein in Kapstadt lebender und arbeitender simbabwischer Künstler, eine Präsentation mit dem Titel Die bildenden Künste in Simbabwe: Schöpfer, Kontext und Inhalt veranstalten. Mudariki hat einen Hintergrund in Archäologie, kulturellem Erbe und Museumsforschung und wurde kürzlich in eine Ausstellung mit dem Titel Hoffnung und Verzweiflung in der simbabwischen Nationalgalerie in Harare aufgenommen. Author, journalist and former editor of Art South Africa, Sean O’ Toole, will take to the stage on Tuesday 15 November for an overview of his African experience at the 2011 Venice Biennale. Auf der aktuellen 54. Biennale sind vier afrikanische Länder vertreten, nicht unumstritten: die Demokratische Republik Kongo, Ägypten, Südafrika und Simbabwe. Am Dienstag, den 6. Dezember, wird Mario Pissarra, Geschäftsführer der Africa South Art Initiative www.asai.co.za, die Entkolonialisierung als Thema in der Arbeit zeitgenössischer afrikanischer Künstler anhand von Beispielen aus Marokko, Sudan, Senegal, Nigeria, Uganda und Tansania vorstellen und Mosambik. Pissarra ist außerdem ehrenamtlicher Mitarbeiter für historische Studien an der Universität von Kapstadt. Die Präsentationen beginnen um 6.30 Uhr im Hörsaal des Kapstädter Zentrums für Demokratie in der 6 Spin Street neben den Büros des Visual Arts Network of South Africa. Tickets are R30 and booking is essential due to the venue’s limited capacity. Learn Africa, Love Africa Book Chats, die in der beliebten Book Lounge in der Roeland Street stattfinden sollen, werden derzeit fertiggestellt. Aktuelle Informationen zu allen Veranstaltungen im Rahmen von Learn Africa, Love Africa finden Sie unter www.afai.org.za und Facebook unter www.facebook.com/pages/African-Arts-Institute/132801366800406 Buchen Sie für alle Veranstaltungen unter oder 021 465 9027. Tickets für Filmvorführungen sind nur im Labia Theatre erhältlich. Tickets für alle Veranstaltungen kosten R30.