Amira Hanafi, Vocabulary Box, 2014. Mischtechnik. Mit freundlicher Genehmigung des Künstlers

Die Casablanca Biennale gibt die erste Künstlerliste bekannt

Die Internationale Biennale von Casablanca freut sich, die erste Liste der Künstler bekannt zu geben, die für ihre 5 ausgewählt wurdenth Ausgabe

Amira Hanafi, Vocabulary Box, 2014. Mischtechnik. Mit freundlicher Genehmigung des KünstlersAmira Hanafi, Vokabeltrainer, 2014. Mixed media. All images courtesy of the artists & The International Biennale of Casablanca.

Diese Künstler wurden aus mehr als 500 Bewerbungen aus der ganzen Welt nach einem offenen Aufruf vom 29. Januar bis 31. März 2019 ausgewählt. Die Biennale beschäftigt sich auch mit der marokkanischen Kunstszene vor Ort. Eine zusätzliche Liste marokkanischer Künstler wird bis Ende 2019 bekannt gegeben.

The artists are: Kelani Abass (Nigeria), Mohamed Abdelkarim (Egypt), Soraya Abu Nabaa (Dominican Republic / USA), Immaculate Mali Anderu (Uganda), Wendimagegn Belete (Ethiopia), Zineb Benjelloun (Morocco), Lina Ben Rejeb (Tunisia), Rehema Chachage (Tanzania), Ishita Chakraborty (India), Kyoo Choix (South Korea), Aisha Jemila Daniels (USA), Annalee Davis (Barbados), Ali El-Darsa (Lebanon / Canada), Badr El Hammami (Morocco), Mohamed Elmarsy (Egypt), Fehras Publishing Practices (Syria / Germany), Alessandra Ferrini (Italy), Amira Hanafi (Egypt / USA), Emilia Izquierdo (United Kingdom), Khaled Kaddal (Egypt), Euridice Kala (Mozambique), Hamedine Kane (Senegal), Lebohang Kganye (South Africa), Sharlene Khan (South Africa), Alice Mann (South Africa), Madeleine Mbida (Cameroon), Algernon Miller (USA), Miki Nitadori (Japan), Jared Onyango (Kenya), Boryana Petkova (Bulgaria), Ada Pinkston (USA), Rina Ralay-Ranaivo (Madagascar), Irene Antonia Diane Reece (USA), Gonzalo Reyes Araos (Chile), Heather Ross (United Kingdom), Ahmed Shawky Hassan (Egypt), Kelly Sinnapah Mary (France), Buhlebezwe Siwani (South Africa), Alcaeus Spyrou (Greece), Hiroko Tsuchimoto (Japan), Sue Williamson (South Africa).

4. Internationale Biennale von Casablanca, 2018.Archiv: 4. Internationale Biennale von Casablanca, 2018.

A number of collaborations initiated during the biennale’s 2018 edition are further developed. These consist in exhibitions, talks and workshops as part of the biennale’s incubation programme scheduled between January to July 2020 at the BIC Project Space (Casablanca) with artists Gilles Aubry (Switzerland) & Ihsane Boudrig (Morocco), Bianca Baldi (South Africa), Shiraz Bayjoo (Mauritius), Saïd Raïs (Morocco), Ben Saint-Maxent (France) and Filip Van Dingenen (Belgium). The programme will also include a workshop led by Françoise Vergès and an exhibition of images and research material on the practice of South African photographer George Hallett whose work with African literature and graphic design is informing the theme of the 2020 biennale.

Alessandra Ferrini, Standbild von Radio Ghetto Relay, 2016. Video.Alessandra Ferrini, Still aus Radio Ghetto Relais, 2016. Video.

Das Ifitry-Residenzprogramm (Region Essaouira) hat es auch ermöglicht, Künstler zu identifizieren, deren Arbeit das Thema der Biennale widerspiegelt, darunter Hélène Jayet (Frankreich) und Khadija Tnana (Marokko). Bis zum Ende der Residency-Saison 2019 werden weitere Künstler benannt. Abschließend wird die Auswahl durch laufende kuratorische Forschungen und Kooperationen mit der bestätigten Teilnahme von Yvon Ngassam (Kamerun), Oliver Ressler (Österreich) und international anerkannten Künstlern, die noch benannt werden müssen, vervollständigt.

Unter der künstlerischen Leitung der Kunsthistorikerin und Kuratorin Christine Eyene, der 5th Die Internationale Biennale von Casablanca ist berechtigt Die Wörter erstellen Bilder, ein Thema, das vom Denken des südafrikanischen Fotografen George Hallett über die Verbindung zwischen Literatur und Bildherstellungsprozessen inspiriert wurde. Es bezieht sich auch auf eine Beobachtung des in Algerien geborenen französischen Philosophen Jacques Derrida in seinem Seminar Spur und Archiv, Bild und Kunst (2002) über die Idee von Wörtern, die über ihre diskursiven Eigenschaften hinaus als Bilder wirken.

Nachdenken über das Wort كلمة (kalima or Wort auf Arabisch) wird die Biennale auch vorschlagen, die Geschichte des gleichnamigen marokkanischen feministischen Magazins aus den späten 1980er Jahren zu überdenken, den Begriff der diskursiven Räume zu untersuchen und wie Ort und Zeit den Raum für Ausdruck informieren, erweitern oder einschränken.

Das kuratorische Forschungs- und Inkubationsprogramm, das Eyene im BIC Project Space zur Vorbereitung der fünften Ausgabe der Biennale entwickelt hat, wird von Making Histories Visible (University of Central Lancashire) unterstützt.

Die Biennale festigt im Rahmen von auch ihre Partnerschaft mit New Art Exchange (Nottingham) Afrika / Großbritannien: Kunstökologien verändern und Hier, dort, überall, NAEs Programme für internationale künstlerische Zusammenarbeit, die vom Arts Council England unterstützt werden. Aufbauend auf einem Netzwerk von Kulturagenten auf dem afrikanischen Kontinent wird diese Zusammenarbeit dazu beitragen, die Talententwicklung von vier aufstrebenden Kunstfachleuten zu unterstützen, die dem Team der Biennale 2020 beitreten werden. NAE ist auch Partner des Künstlerresidenzprogramms der Biennale, sowohl bei Ifitry als auch im BIC Project Space.

Khaled Kaddal, Warten auf ein Wort, das bereits an anderer Stelle begonnen hat, von ABDJ, 2018. Videoinstallation.Khaled Kaddal, Das Warten auf ein Wort hat schon woanders begonnen, von ABDJ, 2018. Videoinstallation.

Die Internationale Biennale von Casablanca findet vom 24. September bis 1. November 2020 statt.