Ishara Ausstellungsansicht, März 2018_Bildguthaben Musthafa Aboobacker, mit freundlicher Genehmigung von UAE Unlimited und Alserkal Programming

Ishara: Zeichen, Symbole und gemeinsame Sprachen

Eine neue Ausstellung in Dubai befasst sich mit dem Thema Sprache und Kommunikation und zeigt gleichzeitig die großen Lücken im Verständnis auf, die entstehen können, wenn große Teile der Gesellschaft eine Sprache verwenden, die nicht ihre Muttersprache ist.

Ausstellungsansicht von Ishara - Zeichen, Symbole und gemeinsame Sprachen in Beton, März 2018. Bildnachweis Musthafa Aboobacker, mit freundlicher Genehmigung von UAE Unlimited und Alserkal Programming.Ausstellungsansicht von 'Ishara: Zeichen, Symbole und gemeinsame Sprachen' in Beton, März 2018. Bildnachweis: Musthafa Aboobacker. Mit freundlicher Genehmigung von UAE Unlimited und Alserkal Programming.

 

In einer Stadt mit 200 Nationalitäten und mehreren Lingua FrancaDer Begriff „in der Übersetzung verloren“ ist normalerweise ein geeigneter Weg, um die Nuancen und Feinheiten der Kommunikation zu beschreiben, die das tatsächlich gesprochene Wort begleiten. Das Erlernen des Umgangs mit Missverständnissen und Besonderheiten des Ausdrucks gehört in den VAE zum Alltag. Es ist auch die Grundlage einer neuen Ausstellung, "Ishara: Zeichen, Symbole und gemeinsame Sprachen", die die Arbeit von zehn in den VAE ansässigen Künstlern umfasst, die alle auf die Idee der Sprache als codierte Kommunikation reagieren, jedoch auf sehr unterschiedliche Weise.

Beim Betreten der Show, Amna Al Dabbagh Die hängenden Oden, 2018 begrüßt den Betrachter mit seiner geflochtenen Stoffform, die sich von der Decke bis zum Boden dreht. Basierend auf einer Sammlung vorislamischer arabischer Gedichte namens Al Mu'allaqat - in der englischen Sprache oft als das Äquivalent zu Shakespeare oder Chaucer angesehen - der Schriftzug wurde auf das für alltägliche Kleidungsstücke gefertigte Tuch gestickt, um dem Schriftzug eine physische Form zu geben und ihn gleichzeitig unleserlich zu machen.

Diesem Werk steht eine Reihe dreidimensional gedruckter Werke von Salem Al Mansoori gegenüber. Sie sind auch insofern eine visuelle Darstellung der Sprache, als sie durch Weitergabe verschiedener Sprache an einen speziell konstruierten computergestützten Algorithmus erstellt wurden, der dann gesprochenes Wort in eine konstruierte Form interpretierte.

 

Installation der visuellen Poesie von Ramin Haerizadeh, Rokni Haerizadeh und Hesam Rahmanian, März 2018_Bildguthaben Musthafa Aboobacker, mit freundlicher Genehmigung von UAE Unlimited und Alserkal ProgrammingVisuelle Poesie Installation von Ramin Haerizadeh, Rokni Haerizadeh und Hesam Rahmanian, März 2018. Bildnachweis: Musthafa Aboobacker. Mit freundlicher Genehmigung von UAE Unlimited und Alserkal Programming.

 

"Wo Amna sich wieder mit den Wurzeln der arabischen Sprache befasste - Salem betrachtet zeitgenössische Texte -, aber beide versuchen, die Gesten und vergänglichen Elemente des gesprochenen Wortes plastisch zu machen", sagt Karim Sultan, der Direktor des Sharjah- Barjeel Art Foundation und Kurator der Ausstellung.

Sultan sagte, er habe nach einer breiten Themenbasis gesucht, um es den beteiligten Künstlern zu ermöglichen, auf vielfältige Weise darauf zu reagieren. Seine Rolle als Kurator wurde auch durch Laura Metzler, eine leitende Beraterin der Ausstellung, und Ramin Haerizadeh, Rokni Haerizadeh und Hesam Rahmanian, ein Trio exzentrischer Künstler, ergänzt, die als Mentoren eingesetzt wurden, um die Teilnehmer dieser Ausstellung wöchentlich zu führen Lese- und Diskussionsrunden als Gruppe. Diese Struktur ist ein wesentlicher Bestandteil der Hosts der Ausstellung: UAE Unlimited. Es ist eine Plattform, die von einem der bekanntesten und jüngsten Kunstsammler des Landes, Sheikh Zayed bin Sultan bin Khalifa Al Nahyan, gegründet wurde. Es wird anerkannt, wie wichtig es ist, junge, aufstrebende Künstler und Kuratoren bei der Entwicklung ihrer Fähigkeiten zu unterstützen und ihnen zu ermöglichen, indem mehr hochrangige Berater ernannt werden, die mit ihnen zusammenarbeiten. Diese Unterstützung hat es den Künstlern ermöglicht, ihre Komfortzone zu verlassen und in einigen Fällen in Medien zu gelangen, mit denen sie zuvor nicht vertraut waren.

Farah Al Qasimi Jeder wurde zu einer Party eingeladen, 2018 lässt sich von der arabischen Version der Sesamstraße aus den 1980er Jahren inspirieren (Iftah Ya Simsim), wobei Puppen verwendet werden, um Sprache und Buchstaben als formbare Objekte ohne feste Bedeutung darzustellen. Das Video sucht nach Momenten, in denen mangelnde Kommunikation eine neue Chance schafft und in einem spielerischen Kinderpuppentheater im Make-Shift-Stil präsentiert wird.

Flunder Lee Myzelvernetzung, 2018 ist ein faszinierendes Stück, das niederfrequenten Schall verwendet, der von Lautsprechern in Bodennähe mit hängenden elektrischen Kabeln und Stahlrohren abgegeben wird, die die unterirdischen Wurzelnetzwerke von Pilzen nachahmen sollen.

„Ich spreche auch das Netzwerk und die Infrastrukturen an, auf die sich die menschliche Kommunikation stützt, sowie die zugrunde liegenden Ängste des digitalen Zeitalters“, sagt er.

 

HE Noura Al Kaabi zeigt Arbeiten der Ausstellung Salem Al Mansoori_Ishara in Concrete_Image Kredit Abbi Kemp, mit freundlicher Genehmigung von Alserkal Programming und UAE UnlimitedAA-24HE Noura Al Kaabi zeigt Arbeiten von Salem Al Mansoori. Ishara Ausstellung bei Concrete. Bildnachweis: Abbi Kemp, mit freundlicher Genehmigung von Alserkal Programming und UAE Unlimited.

 

Codierung und Struktur ist ein roter Faden, der das Stück zusammenhält; irgendwie die grundlegendste Form der Sprachfunktion darstellen. Es kann in Nasir Nasrallahs gesehen werden Vergessener Titel, 2018, bestehend aus 100 Alltagsgegenständen in Umschlägen mit einer codierten Beschreibung auf jeder Oberfläche und Saba Qizilbashs Landmarken, 2018 das zeigt die physischen Räume geografischer Grenzen als Metapher für das Niemandsland zwischen Sprachen und Verständnislücken innerhalb von Wörtern derselben Sprache.

Sheikha Al Ketbis Ath'thaniyah, 2018, ist eines der bewegendsten Stücke. Es ist eine performative Videoarbeit, die den Künstler zeigt, wie er eine unbewusste Vision des Treppensteigens in einer kargen Landschaft in Richtung einer Satellitenschüssel nachbildet. Ihr Interesse an Objekten als animierte Wesen kommt ebenso ins Spiel wie eine metaphysische Interpretation der Kommunikation: die zwischen ihren inneren und äußeren Wesen.

„Die Idee eines Mittelweges, auf dem Kommunikation stattfinden kann, ist in allen Werken vorhanden. Ich wollte etwas, das sich wirklich auf den Standort der VAE bezieht, aber auch die Breite der Kreativität zeigt, die wir hier haben “, schließt Sultan.

 

Ishara Ausstellungsansicht, März 2018_Bildguthaben Musthafa Aboobacker, mit freundlicher Genehmigung von UAE Unlimited und Alserkal ProgrammingAusstellungsansicht „Ishara: Zeichen, Symbole und gemeinsame Sprachen“, März 2018. Bildnachweis: Musthafa Aboobacker. Mit freundlicher Genehmigung von UAE Unlimited und Alserkal Programming.

 

Anna Seaman ist eine Kunst- und Kulturautorin und Journalistin, die dem Gespräch über zeitgenössische Kunst eine Stimme verleiht.

AUSGEWÄHLTES BILD: Ausstellungsansicht „Ishara: Zeichen, Symbole und gemeinsame Sprachen“, März 2018. Bildnachweis: Musthafa Aboobacker. Mit freundlicher Genehmigung von UAE Unlimited und Alserkal Programming.