Donna Kukama, Kapitel P: The-Not-Not-Educational-Spirits, 2017. Dauerleistung in Ich bin nicht der, von dem du denkst, dass ich nicht # 1 bin, 7.7.2017. Fotograf: F. Anthea Schaap

Von Erinnerung und Vergessen

Geschichte verhandeln auf der 10. Berlin Biennale

 

„Kinder sind die Zukunft, nicht weil sie eines Tages Erwachsene sein werden, sondern weil die Menschheit immer mehr zum Kind wird, weil die Kindheit das Bild der Zukunft ist. Er rief: "Kinder, schau niemals zurück!" und das bedeutete, dass wir niemals zulassen dürfen, dass die Zukunft durch die Erinnerung belastet wird. Denn Kinder haben keine Vergangenheit, und das ist das ganze Geheimnis der magischen Unschuld ihres Lächelns. “

 - Milan Kundera, Das Buch des Lachens und Vergessens, 1979

 

Milan Kundera - der Autor von Das Buch des Lachens und Vergessens und eine Reihe anderer bedeutender Romane über Liebe, Exil und Sein - beschreibt die Zukunft als ein Bild der Kindheit, ein Bild frei von der Vergangenheit und ein Bild, das nicht durch die Erinnerung belastet wird. Kundera zwingt uns, unser Verständnis von Zukunft und Vergessen zu überdenken und behauptet auch, dass der „Kampf des Menschen gegen die Macht der Kampf der Erinnerung gegen das Vergessen ist“ - und wirft immer die Frage auf: „Wie kommen wir aus dem Kreislauf der Geschichte heraus? '.

 

Gabi Ngcobo, Kuratorin der 10. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst. Fotograf: Masimba SasaGabi Ngcobo, Kuratorin der 10. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst. Fotograf: Masimba Sasa

 

Bei der 10. Ausgabe der Berlin Biennale, die an vier Standorten in ganz Berlin ausgestellt wird, nimmt ein Kuratorenteam aus Brasilien, Uganda und den USA an einer zuvor kontroversen Veranstaltung teil, an deren Spitze Gabi Ngcobo - südafrikanische Künstlerin, Schriftstellerin und Kuratorin. Wie Kundera hat sich auch Ngcobo zum Ziel gesetzt, die zahlreichen Nuancen der Zukunft und des Vergessens anzugehen, und sich an Tina Turners "Wir brauchen keinen anderen Helden" gewandt, um Unterstützung zu erhalten.

Für Ngcobo enthält der Text des Liedes eine Aussage - und eine, die für eine Vielzahl unterschiedlicher historischer Zentrierungen relevant ist. Geschrieben und komponiert von Graham Lyle und Terry Britten und aufgeführt von Tina Turner im Jahr 1985, scheint es fast so, als ob das Lied gleichzeitig zeitlos und unmittelbar ist und für die heutige Welt geschaffen wurde. 'Wir sind die Kinder / Die letzte Generation'spricht direkt mit Kunderas Überlegungen zur Zukunft - vielleicht schlägt er auch vor, dass Kinder, weil sie keine Vergangenheit haben, von den Zwängen der Geschichte befreit sind und in der Lage sind, vorausschauendes Denken vollständig zu verkörpern. In den Texten bekräftigt: 'Wir brauchen keinen anderen Helden / Wir müssen den Weg nach Hause nicht kennen / Alles was wir wollen ist das Leben dahinter'- das Lied behauptet, dass eine Untersuchung der Vergangenheit nicht unbedingt eine Antwort auf die Zukunft ist. Dennoch hat sich Ngcobo sowohl der Vergangenheit als auch der Zukunft gestellt und die Frage verhandelt, wie wir aus dem Kreislauf der Geschichte herauskommen können.

In Anbetracht von "Wir brauchen keinen anderen Helden", Geschichte und Zukunft, Erinnerung und Vergessen verkörpern die vier Orte der Biennale selbst diese sehr komplexe "Befragung" der Zeit. Das 1696 gegründete Unternehmen Akademie der Künste beherbergt eine riesige Sammlung von Archivgegenständen und Materialien - von der Kaisermaske in Don Quixote von Hans Zender zu Walter Benjamins Pass - und gilt als das wichtigste interdisziplinäre Archiv für modernistische Kunst und Kultur im deutschsprachigen Raum. Das Akademie widmet sich auch dem Schutz des kulturellen Erbes.

 

Im Uhrzeigersinn von oben: Akademie der Künste (Hanseatenweg). Fotograf: Timo Ohler. Volksbühne Pavillon, © Volksbühne Berlin. ZK / U - Zentrum für Kunst und Urbanistik, 2017, © ZK / U.Im Uhrzeigersinn von oben: Akademie der Künste (Hanseatenweg). Fotograf: Timo Ohler. Volksbühne Pavillon, © Volksbühne Berlin. ZK / U - Zentrum für Kunst und Urbanistik, 2017, © ZK / U.

 

Während der Recherche und Zusammenstellung von Materialien, die auf der Akademie der Künste Für die Biennale stießen Ngcobo und ihr Team auf Einschränkungen und nahmen an zahlreichen Verhandlungen über den Zugang zum Raum teil. Laut Ngcobo enthüllten sie „interessante Komplexitäten über europäische Institutionen oder Berliner Institutionen und boten einen interessanten Denkgrund von". Das Team beschloss, sich mit einer Geschichte der haitianischen Revolution von 1791 und ihrer Beziehung zur europäischen Geschichte zu befassen - mit Blick auf Schriftsteller, Dramatiker, Filmemacher und Künstler, die sich mit der Frage der Revolution in Haiti befasst haben oder nicht. "Zu der Zeit, als die Revolution stattfand, war es ein undenkbares Ereignis, das in vielen Bereichen des Machens und Konstruierens von Geschichten zum Schweigen gebracht wurde", sagt Ngcobo. "Es ist diese Stille, die uns interessiert".

Ein weiterer der vier Veranstaltungsorte der Biennale ist das KW-Institut für zeitgenössische Kunst. Als relativ junge Institution sieht das hier stattfindende Projekt die Erstellung eines Porträts der Institution vor, indem 14 Personen, die mit KW zu tun haben, in einem „mehrschichtigen“ Siebprozess ausgewählt werden. Die Ausstellung mit dem Titel 'Legendaries' handelt von Menschen, die die Institution aus allen möglichen Perspektiven geprägt haben - „dazu gehören Menschen, die als Administratoren in der Instandhaltung gearbeitet haben, Künstler, die den Raum irgendwie genutzt haben, und Menschen in Positionen mit mehr Autorität“. Während KW versucht, sich den zentralen Fragen unserer Zeit zu nähern, hat Ngcobo beschlossen, die Geschichte aus allen Blickwinkeln zu betrachten, dem Schweigen Ausdruck zu verleihen - die Institution, ihre bestehenden Geschichten sofort anzuerkennen und eine „neue“ Geschichte darauf zu projizieren.

 

"Wir brauchen keinen anderen Helden" von Tina Turner, 1985. Auf dem Soundtrack des Films Mad Max Beyond Thunderdome, 1985. Worte und Musik von Graham Lyle und Terry Britten. © 1985 WB MUSIC CORP. & GOOD-SINGLE-LTD. Mit freundlicher Genehmigung der Neuen Welt Musikverlag GmbH / BMG Rights Management (UK) Limited."Wir brauchen keinen anderen Helden" von Tina Turner, 1985. Auf dem Soundtrack des Films Mad Max Beyond Thunderdome, 1985. Worte und Musik von Graham Lyle und Terry Britten. © 1985 WB MUSIC CORP. & GOOD-SINGLE-LTD. Mit freundlicher Genehmigung der Neuen Welt Musikverlag GmbH / BMG Rights Management (UK) Limited.

 

im Gegensatz zu den Akademie der Künste und KW, Ngcobo hat die gewählt Volksbühne als aktiver Ort, an dem ein Künstlerduo aus Puerto Rico für die Dauer der Biennale den Raum einnehmen wird. Erbaut im Jahr 1914, die Volksbühne ist ein Theater, das im Laufe seiner Geschichte zu einer sich ständig weiterentwickelnden städtischen Gesellschaft beigetragen hat. Es hat sich kürzlich einer neuen Herausforderung gestellt - in der Hoffnung, ein "Theater ohne Grenzen" zu werden. Ngcobo setzt sich für die Idee der Kunst für die Menschen ein und hofft, dass Performances und Installationen im Volksbühne Pavillon wird den Raum verändern und zum Dialog, Engagement und zur Verhandlung mit dem einladen, wofür der Raum in der Stadt steht.   

"In all diesen Dingen, von denen wir vielleicht träumen, sind alle Gegenstand von Verhandlungen", sagt Ngcobo. "Und ich denke, es sind diese Verhandlungen, die die Ausstellung ausmachen, weil sie uns auf unterschiedliche Weise informieren und die Erzählung oder Reise gestalten und wie die Reise verlaufen wird."

ZK / U ist die jüngste der Institutionen, die die Biennale ausrichten werden, und wurde von einer Gruppe von Künstlern entwickelt. KUNSTErePUBLIK, die zuvor an der Veranstaltung teilgenommen haben. Für Ngcobo ist es „interessant zu sehen, wie als Kollektiv KUNSTErePUBLIK haben sich als Praktizierende positioniert, die die Stadt durchdenken “- historische Momente und bestimmte Ideen erneut betrachten, um die Erzählung umzudrehen und sie aus einer alternativen oder neuen Perspektive zu betrachten. Die Biennale versucht, Projekte zu entwickeln, Wissen gemeinsam zu produzieren und Werte auszutauschen, die durch Austausch geschaffen wurden. Sie wird bei ZK / U historische Erzählungen hinterfragen, an was wir uns erinnern oder vergessen haben und wie diese Erzählungen heute noch bei uns sind.

 

„In all diesen Dingen dass wir vielleicht träumen von, alle unterliegen Verhandlung"

 

Wenn man die historischen Stille und Verhandlungen Berlins oder Deutschlands mit ihrem Geburtsland Südafrika vergleicht, behauptet Ngcobo, dass Südafrika und Deutschland zwar beide „auf einem Berg der Geschichte sitzen, Südafrika aber auch vor der Zukunft steht, während es scheint, dass Deutschland immer noch Geschichte verwaltet und wie man sie am besten schützt. “ Beide Gesellschaften sind aus einer Reihe komplexer Geschichten hervorgegangen, und obwohl sie auf vielfältige Weise mit diesen Komplexitäten umgehen, bleibt der Kampf der Erinnerung gegen das Vergessen bestehen.

Und doch geht es vielleicht nicht so sehr darum, dem Kreislauf der Geschichte zu entkommen, sondern vielmehr darum, zwischen stillgelegten Geschichten und jenen, über die gesprochen wurde, zu verhandeln. Eine Verhandlung, die es der Menschheit letztendlich ermöglichen wird, immer mehr ein Kind zu werden, denn Kindheit ist das Bild der Zukunft. Dies wird zweifellos die größte Herausforderung der Biennale sein.

 

Ellen Agnew ist Schriftstellerin bei KUNST AFRIKARedaktion.

AUSGEWÄHLTES BILD: Donna Kukama, Kapitel P: Die nicht-nicht-pädagogischen Geister, 2017. Dauerleistung innerhalb Ich bin nicht der, von dem du denkst, dass ich nicht # 1 bin, 7.7. 2017. Fotograf: F. Anthea Schaap