Post bringt beim Festival neue Briefmarken auf den Markt

Im Rahmen einer neuen Partnerschaft mit dem National Arts Festival wird das südafrikanische Postamt in Grahamstown eine neue Serie von Briefmarken herausbringen.

Diese Briefmarken enthalten einheimische afrikanische Musikinstrumente und werden am 3. Juli 2011 beim National Arts Festival in Grahamstown herausgebracht. Die Partnerschaft zwischen dem Festival und der südafrikanischen Post zielt darauf ab, das Bewusstsein für indigene Musik als wichtiges südafrikanisches Kulturerbe zu schärfen. Die Serie von zehn Briefmarken enthält eine Auswahl seltener Musikinstrumente aus verschiedenen kulturellen Gruppen. “Rhythm, music, song and dance are inherent in African culture and form an integral part of most African ceremonies and rituals. Viele der Musikinstrumente, die von verschiedenen kulturellen Gruppen in Afrika verwendet werden, sind selten und der westlichen Welt fast unbekannt. This initiative by the Post Office solidifies attempts to boost awareness about a rich treasure chest of African culture”, says Festival Director Ismail Mahomed. Der südafrikanische Künstler Hein Botha, der die Briefmarken entworfen hat, wird dieses Jahr am Festival teilnehmen. Die Post wird eine speziell koordinierte Philatelieausstellung im Observatory Museum in Grahamstown präsentieren. Im Albany Museum wird die Post eine Ausstellung afrikanischer Musikinstrumente unterstützen, die aus der weltberühmten Hugh Tracey-Sammlung stammen. Das Postamt wird auch mit der Internationalen Bibliothek für afrikanische Musik zusammenarbeiten, um täglich eine Reihe von kostenlosen Mittagskonzerten mit Künstlern zu präsentieren, die sich mit afrikanischen Musikinstrumenten auskennen. Die Briefmarken werden bei einem speziellen Sundowner-Konzert im Foyer des Brunnens des Denkmals von 1820 vorgestellt und umfassen die Reed Pipe Dancers, die avantgardistische afrikanische indigene Musikgruppe Khoi Konexxion sowie eine lebhafte Truppe von Xhosa-Tänzern. During the one-hour concert, artists from the Festival’s Co/Mix exhibition will illustrate and project images of the concert simultaneously on a huge exhibition. Der Vorsitzende des Postamtes, Vuyo Mahlati, wird die Serie der Briefmarken offiziell lancieren. Zeitgleich mit dem Start wird die südafrikanische Post auch eine spezielle Stempelmarke mit dem Logo des National Arts Festival entwerfen. This unique canceller is likely to become any philatelist’s collector’s item, so Festival visitors should make sure they get a copy of a unique series of Festival post cards, Faces of the Festival, which could be stamped at the concert. Die neuen Briefmarken zeigen die folgenden Musikinstrumente: // Gwashi: // Gwashi ist ein Pluriarc, eine Art Saiteninstrument, das der! Kung San von den Ambo in Ovamboland ausgeliehen hat. Es gibt zwei Variationen dieses Instruments, nämlich das fünfsaitige // gwashi, das von Männern gespielt wird, und die viersaitige Version, die von Frauen gespielt wird. Das Instrument wird gespielt, indem die Saiten mit Daumen und Zeigefinger gezupft werden. // Gwashi-Musik wird normalerweise vom Singen begleitet. Ramkie: Der San Ramkie, eine gezupfte Laute, wurde von den Portugiesen beeinflusst. Die untere Körperhälfte besteht aus einer Kalebasse, über die ein Stück Haut gespannt wird, um als Resonator zu dienen. Als Hals dient eine Holzplanke mit Saiten, die von oben nach unten am Instrument befestigt sind. Die Anzahl der Zeichenfolgen variiert zwischen drei und sechs. It is likely that the Khoi were the first of South Africa’s inhabitants to play the instrument and to pass it on to the San. Der Ramkie gilt als das Äquivalent der Westerngitarre. Sansa: Die Sansa ist auch als Sanza oder Mbira bekannt. Die Bapedi-Version heißt Dipela. Außerhalb Afrikas wird es Daumenklavier genannt, weil die Tasten mit den Daumen gezupft werden. Es wird angenommen, dass es aus dem Sambesi-Tal stammt und in Simbabwe so weit verbreitet ist, dass es als nationales Instrument der Shona anerkannt wird. In Südafrika kommt es hauptsächlich in den nördlichen Teilen vor, wo es von den Venda, Tsonga und Pedi übernommen wurde und hauptsächlich zur Erholung verwendet wird. Schlagzeug: Die Trommel, die von vielen als das repräsentativste afrikanische Instrument angesehen wird, ist bis heute weit verbreitet. Laut einigen Quellen hat jede Rasse, die in Südafrika gelebt hat, irgendwann Schlagzeug gespielt, vom frühen Khoi auf Holzmilchkrügen oder Tontöpfen bis zum Venda auf kunstvoll dekorierten Holztrommeln. Die Trommeln variieren in Form, Größe und Material. Bestimmte südafrikanische Trommeln sind heute schwer zu finden und einige sind aus der Musikszene verschwunden. Bull-Roarer: Bull-Roarer sind in Afrika weit verbreitet und das Instrument hat viele verschiedene Namen. Der San Bull-Roarer ist bekannt als! Goin! Goin, während die Khoi ihr Instrument Burubush nennen, die Venda es tshivhilivhi und die Bapedi es kgabududu. Es wird manchmal auch als sich drehende Scheibe bezeichnet, da das Instrument im Kreis herumgeschwenkt wird und einen brüllenden Klang erzeugt. Es wurde verwendet, um Insekten für die Honigproduktion anzulocken, und die Menschen haben seinen Klang mit dem Summen von Bienen verglichen. Hörner: Tierhörner wurden für die Verwendung als Musikinstrumente in vielen afrikanischen Kulturen angepasst. Hörner, die meistens von Männern gespielt werden, werden normalerweise durch eine Öffnung in der Seite geblasen. In the past, horns were blown as battle signals and were generally used to summon people to the chief’s kraal. Die Khoi verwendeten Seetanghörner als Instrumente. Flöte: In Südafrika werden traditionelle Flöten aus natürlichen Materialien wie Kleintierhörnern, Holz, Hohlknochen und Flussschilf hergestellt. Einige endgeblasene Flöten sind an beiden Enden offen, und der Spieler erzeugt eine Vielzahl von Noten, indem er das untere Ende mit einem Finger schließt und öffnet und je nach Schlagstärke hohe oder niedrige Tonhöhen auswählt. Flöten dienen einer Reihe von Zwecken, zum Beispiel verwenden Herdenjungen sie, um ihrem Vieh oder einander aus der Ferne ein Signal zu geben. Xylophon: Xylophone, auch Marimbas genannt, sind in Mosambik am weitesten entwickelt, wo sie eine wichtige kulturelle und soziale Rolle spielen . Das mbila mutondo der Venda ist die einzige traditionelle Marimba in Südafrika. Obwohl das Instrument von vielen südafrikanischen Kulturen adaptiert wurde und im Laufe der Jahre populär geworden ist, ist die ursprüngliche Venda mbila heute ziemlich selten. Rasseln: Rasseln und Schüttler werden verwendet, um beim Tanzen Schlagzeug zu erzeugen. Rasseln werden entweder in der Hand gehalten oder als Teil eines Tanzkostüms an den Knöcheln getragen. In Südafrika wurden Rasseln traditionell aus Kokons, Fruchtschalen, Ziegenhaut oder Palmblättern hergestellt, die zusammengebunden und mit Steinen oder Samen gefüllt waren. Ankle rattles emphasise a dancer’s leg movements and add some rhythm to a dance. Bögen: Bögen erfreuten sich in vorkolonialen Tagen großer Beliebtheit, aber viele werden nicht mehr hergestellt oder gespielt. Südafrikanische Bögen wurden traditionell aus natürlichen Materialien hergestellt. Die Daube besteht aus Holz und die Schnur aus verdrillten Fasern, Sehnen, Haaren oder Draht. Bögen können mit den Fingern gezupft, mit einem leichten Stock oder Grashalm geschlagen oder mit einem trockenen Stock gerieben werden. Einige Bögen werden auch durch Blasen aktiviert. (*Reference: The Drumcafé’s Traditional Music of South Africa, Laurie Levine, Jacana Media (Pty) Ltd, 2005) Bookings for this year’s “11 Days of Amaz!ng” are open. Tickets sind über Computicket erhältlich. Buchungssets sind in ausgewählten Standard-Bankfilialen, ausgewählten exklusiven Büchern und allen Computickets erhältlich. Weitere Informationen zu Programm, Unterkunft und Reisemöglichkeiten finden Sie unter www.nationalartsfestival.co.za. Schließen Sie sich auch der National Arts Festival-Gruppe auf Facebook an, um die neuesten Wettbewerbe und Neuigkeiten zu erhalten, oder folgen Sie uns auf Twitter. Das National Arts Festival wird von der Standard Bank, der Regierung des Ostkap, dem National Arts Council, dem National Lottery Distribution Trust Fund, dem Sunday Independent und M Net gesponsert. Über das National Arts Festival: Das National Arts Festival, das bereits zum 37. Mal stattfindet, hat seine Nachhaltigkeit bewiesen und sich zu einem der führenden Kunstfestivals im südlichen Afrika entwickelt.