4. Internationale Biennale von Casablanca, 2018.

Die Biennale Internationale de Casablanca kündigt das Thema ihrer fünften Ausgabe an

Die Biennale Internationale de Casablanca freut sich, das Thema ihrer fünften Ausgabe vom 24. September bis 1. September bekannt zu gebenst November 2020.

Unter der künstlerischen Leitung von Christine EyeneDie 5th Die Biennale Internationale de Casablanca wird sich auf das Thema konzentrieren Die Wörter erzeugen Bilder. Dieses kuratorische Konzept basiert auf einem Kommentar des südafrikanischen Fotografen George Hallett Erörterung der literarischen Inspiration im Zentrum seiner fotografischen Praxis in einem Interview mit John Edwin Mason, Außerordentlicher Professor für afrikanische Geschichte und Geschichte der Fotografie an der University of Virginia. Es bezieht sich auch auf eine Beobachtung von Jacques Derrida in seinem SeminarSpur und Archiv, Bild und Kunst (2002) über die Idee von Wörtern, die über ihre diskursiven Eigenschaften hinaus als Bilder wirken.

Vernissage 4. Internationale Biennale von Casablanca in der Villa des Artes; Eröffnungsrede von Künstlerischer Leiterin Christine Eyene (Mitte).Vernissage 4. Internationale Biennale von Casablanca in der Villa des Artes; Eröffnungsrede von Künstlerischer Leiterin Christine Eyene (Mitte). Fotograf: Brendon Bell-Roberts

Die Verbindung zwischen afrikanischen Literaturwerken und kreativen Prozessen wird sich in Casablanca entfalten und den Imaginären und Erzählungen Platz machen, die das zeitgenössische künstlerische Schaffen nähren. Die Biennale wird sich den Bereichen Text, Wort, Zeichen und Sprachen öffnen, sowohl im Volksmund als auch durch ihre Beziehung zu den kolonialen sprachlichen Hinterlassenschaften in Afrika und darüber hinaus. Es geht auch darum zu hinterfragen, wie Sprache die Denksysteme und damit die Diskurse und Interpretationen eines Kunstwerks sowohl in seiner Materie als auch in seinem metaphorischen Sinn beeinflusst. Eine Reflexion über die Übersetzung und das Unübersetzbare wird ebenfalls entwickelt.

Der Begriff der Kommunikation wird auch durch seine mündlichen, schriftlichen oder kodierten Mittel, Methoden und Medien angegangen. durch die Übermittlung üblicher, historischer oder zeitgenössischer Geschichten; und durch Dialog unter Berücksichtigung der Vielfalt diskursiver Räume und der Art und Weise, wie der Ort den Raum für Ausdruck informiert, erweitert oder einschränkt. In dieser Hinsicht die Annahme des Begriffs كلمة (kalima or Wort erinnert an die gleichnamige marokkanische feministische Zeitschrift aus den späten 1980er Jahren, die wiedergewonnene Stimmen und letztendlich das Schweigen symbolisierte.

Das kuratorische Konzept der Ausgabe 2020 ist auf der Biennale erhältlich Webseite prüfen. Der offene Aufruf, der im Sinne dieser Absichtserklärung formuliert wurde, war recht erfolgreich und die erste Liste der Künstler wird in bekannt gegeben September 2019. Im Vorfeld startete die Biennale ihr Inkubationsprogramm 2019-2020 an ihrem neuen Veranstaltungsort in Casablanca, dem BIC-Projektraum.

Es entstehen neue internationale Partnerschaften, unter denen die Biennale bereits die erwähnen kann Geschichten sichtbar machen Projekt an der University of Central Lancashire, dessen Unterstützung zunächst in der kuratorische Forschung, das Hosting von partizipative Workshops, und Künstlerresidenzen.

Die Biennale festigt auch ihre Partnerschaft mit Neuer Kunstaustausch (Nottingham) als Teil von Afrika / Großbritannien: Kunstökologien verändern an Hier, dort, überall - NAEs Programme für internationale künstlerische Zusammenarbeit, unterstützt von Arts Council England. Aufbauend auf einem kulturellen Netzwerk Agenten auf dem afrikanischen Kontinentwird diese Zusammenarbeit zur Unterstützung der Talententwicklung von beitragen vier aufstrebende Kunstprofis Wer wird dem Team der Biennale 2020 beitreten? NAE wird auch Partner der Biennale sein Residenzprogramm sowohl im Ifitry (Region Essaouira) als auch im BIC Project Space.

Lesen Sie die Pressemitteilung hier.

Visite www.biennalecasablanca.org  Weitere Informationen zur Biennale Internationale de Casablanca.